Nach i tha brèagha an-diugh!

Is e latha mìorbhaileach a tha ann an-diugh. An-dràsta, tha mi air mo shaor-laithean bho sgoil. Tha e nas blàithe na an t-seachdain a chaidh. Bha mòran sneachda againn an-seo ann am Maine, ach tha e a leaghadh a-nis, oir tha e mu 4°C a-muigh. O uill, bidh Nollaig gheal againn a-màireach co-dhiù. Bha barrachd air 60 cm sneachda air a' ghrunnd!

An aithne dhuibh am prògram "Can Seo?" Tha Gràisg air sgrìobhadh beagan fhaclan mu a dheidhinn air Fòram na Gàidhlig. B'ann an-dè a bha a' chiad ùine a chunnaic mi e. Tha beagan eadar-sgeulan air Youtube. Tha mi den bheachd gur e deagh dhòigh a tha ann airson tòiseachadh ionnsachadh na Gàidhlig.

Tha mi toilichte nach feum mi a cheannach rud eile airson na Nollaige, oir tha an sluagh cho mì-mhodhail anns na bùthan aig àm na bliadhna seo! Càite a bheil spiorad na Nollaige?

Co-dhiù, tha mi an dòchas gum bi Nollaig chridheil dhuibh uile. Tha mi an dòchas gum bi cuimhne agaibh air fìor spiorad na Nollaige. Chan e na tiodhlacan a tha ann, ged a tha iad snog. Is e spiorad gaoil agus spiorad gràis ri daoine eile.

Beannachdan Nollaige dhuibh uile!

Dihaoine Dorch!

Abair là inntinneach! Bha mi ann am Portland (am baile as motha ann am Maine) air Dihaoine Dorch.

Oir cha robh rud nas fheàrr agam ri dèanamh, smaoinich mi gun rachainn dha na bùthan a chum 's gun seallainn air an t-sluagh. Nach iad a bha mì-mhodhail! Carson? Tha mi a' creidsinn gum b'urrainn dhaibh a dh'fhaighinn an nì ùr a dh'iarr iad airson dolair no dhà nas lugha. 'S dòcha gu bheil iad a' creidsinn gu bheil an dolair nas cudromaiche na gach duine eile!

An e seo Spiorad na Nollaige?

Tha mi toilichte nach robh agam ri ceannachd rud sam bith, co-dhiù.

Oh. Thuirt mi gun cuir mi dealbh mo chàir air a' bhlòg. Seo mo chàr ùr (dhomhsa).



Beannachd leibh!

Feasgar math

Chan eil mi air sgrìobhadh o chionn fhada! Tha mi air bith glè thrang le m'obair-dhachaighe.

Tha mi a' smaoineachadh gum bi agam ri tighinn dhan cholaiste airson ceithir làithean an àite dà, mar a bheil mi a' dèanamh an-dràsta. Tha mi toilichte gun do cheannaich mi càr beag!

Cheannaich mi Saturn SL. 'S e càr snog, beag a tha ann; agus thèid e dà fhichead mìle air galan [Stàitean Aonaichte]. Nas fheàr na an seann bhan agam. Cuiridh mi dealbh dheth nuair a thèid mi dhachaigh. Tha mi aig sgoil an-dràsta.

Tha mi a' dèanamh fiughar ri Là na Taingealachd. A thig am feadhan sheachdainnean. Chan eil sinn cinnteach an ith sinn aig an taigh, no an tèid sinn gu taigh-bidh a dh'ithe. Tha fear snog nach eil fad asam ann am Portland. Tha mi a' creidsinn gum biodh am fear sin snog.

An uairsin, bidh Nollaig a' tighinn. Mo chreach! Càit' an deach a' bhliadhna?

Uill, feumaidh mi falbh.
Tìoraidh an-dràsta!

Càr ùr a-rithist

Uill, tha mi gu bhith cinnteach gu bheil mi a' dol a cheannach càir ùir. Fhuair mi lorg air Saturn beag le ceithir dorsan. Bu chòir dha a dhol faisg air dà fhichead mìle air galan. Nach canadh sibhse gu bheil sin nas fheàrr na seann bhan?

Cuiridh mi dealbhan dheth an-seo ma gheibh mi e. 'S e càr beag snog a tha ann, agus is toigh leam e gu dearbh.

Tìoraidh an-dràsta!

Càr ùr.

Uill, tha mi a' smaoineachadh gum bu chòir dhomh a dh'fhaighinn càir ùir. Tha mo chàr-sa a losgadh ola agus a' dèanamh ceotha guirm. Tha seann bhan agam an-dràsta. Tha mi air falbh mòran mhìltean leis a' bhan sin (206,000 mìle).

B'fheàrr leam a dh'fhaighinn truga big le 4x4 (airson a' gheamhraidh) agus le einnsean beag airson 's nach cleachd e cus peatrail. Ach chan eil mi cinnteach fhathast, 's dòcha gun ceannaich mi bhan eile. Bha deagh fhortan agam leis bhanaichean aig Chrysler. Tha iad gu lèir air an dol nas mò na 200,000 mìle.

Chì mi dè thig.

Dè ur beachdan? An ceannaicheadh sibhse càr ùr?

Nach mi a tha gòrach!

Chan eil mi cinnteach mu m' dheidhinn! B'ann an-diugh a bha an treas àm a rinn mi rudeigin glè ghòrach aig a' cholaiste. An dòcha gur e Diluain as coireach? Ghlas mi m'iuchraichean 'sa chàr agam an-diugh. Air an Diluain a chaidh, cha do chuimhnich mi a chur a-mach solasan mo chàir. Roimh sin, ghlas mi m'iuchraichean 'sa chàr a-rithist! Chan àbhaist dhomh a bhith cho gòrach! 'S dòcha gum feum mi ri cadal nas trìce, no 's dòcha gum feum mi fuireach aig an taigh air Diluain!

Co-dhiù, tha sgoil a' dol gu snog. Nuar nach dèan mi rudan gòracha mar a thuirt mi nas àirde, 's toigh leam dol dhan sgoil. O, uill, b'urrainn dha a bhith na bu mhiosa an-diugh. Tha mi dìreach toilichte nach robh mi fadalach airson mo chlàis.

Cuideachd, tha mi fichead bliadhna a dh'aois an-diugh! 'S ann an-diugh a tha mo cho-là-breith! Ach chan eil mi a' faireachdainn nas aosda. Am bu chòir dhomh?

Beannachd leibh!

Taghaidhean!

Uill, 's e an t-àm sin a-rithist. Tha na taghaidhean a' tighinn an-seo 'san t-Samhainn. A bheil fhios agaibh dè tha sin a' ciallachadh? SANASAN! Chì mi sanasan poilitigeacha aig uair sam bith air an telebhisean. Tha mi seachd searbh sgith dhiubh.

Co-dhiù, airson comhraidh nas fheàrr: Ghabh mi trì deuchainnean an seachdainn a chaidh, agus fhuair mi trì "A"than. Tha mi glè thoilichte. Tha e fìor nas fhasa a' dol dà là an àite dol ceithir làithean! Tha ceithir clàsaichean agam air Diluain is Diciadain. Tha na làithean eile agam airson m'obair-taighe a dhèanamh. Nach bochd nach eil clàs Gàidhlig aca aig an sgoil, bu toigh leam sin gu dearbh. Ach tha mòran tìde agam airson leughadh leabhraichean na Gàidhlig agam.

Tha mi ag obair bho àm gu h-àm cuideachd. Bidh mi a' càireachadh choimpiùtairean anns na h-uaireannan saora agam. Chan eil mi a' dol a bhith beairteach, ach bidh e a' cur peatrail 'sa chàr.

Dìreach trì làithean gus am bi mi 20 bliadhna a dh'aois! Air an ochdamh là deug dhen Shultainn.

Feumaidh mi falbh an-dràsta.

Beannachd leibh!